Пушистые мошенники

В лесу заканчивается вода, поэтому звери собирают росу в тыквы. Неуклюжий, трусливый бельчонок Тьюм и смелая, упрямая ежиха Латте случайно разбивают последнюю водяную тыкву. Теперь им нужно отправится в медвежий лес, чтобы найти волшебный камень и спасти всех жителей от засухи.
На пути героям встречается дикая рысь, которая хочет их съесть, но бобер помогает им сбежать. А после они попадают к жабе, которая приютила их на ночь и дала водяники на дорогу.
Тьюму и Латте удаётся найти волшебный камень, но принести его домой им мешает стая волков.